Rail dollars are falling from the sky or they grow on trees, perhaps, if you are in fantasyland. When the JTA cannot spend enough money for a flyover from 95 S to JTB E, it means trouble in the budget, so they will instead widen 95 and create turn-only lanes.
Not that the Southside area does not have plenty of vacant buildings, when the next growth spurt takes place, with nothing to satisfy the road nazis, will JTA have a plan that includes more buses up and down JTB?