You also have to budget for roadway maintenance which costs significantly more than transit O&M.
not quite true...the government (or publicly funded) maintenance costs for roads are cheaper than for most transit systems...and generally get better usage.
the part of the equation that's missing is that with transit, government pays much of the fuel and insurance costs (with some recoup in fares)....with roads, users (drivers) pay most of those costs.